Logboek medisch officier, sterrendatum 44161,2.
We halen nieuwe bemanningsleden op van sterrenbasis 133.
Ik verheug me op de komst van m'n goede vriend Dr Dalen Quaice...
...die met ons meereist naar Kenda 2.
Dalen. - Fijn je weer te zien, Beverly.
Je ziet er geweldig uit. - Dat zal wel.
Fijn dat jullie me thuisbrengen. - We komen er toch langs.
Bedankt, O'Brien. - Graag gedaan, dokter.
Wat erg van Patricia. - Ze was al een tijd ziek.
Geef je vanwege haar dood je post op? - We zijn lang samen geweest.
We hebben al onze dromen verwezenlijkt.
Maar na haar dood kon ik niet meer werken in dat kantoor...
...of slapen in dat bed.
Haar afwezigheid leidde me te zeer af. Dat klinkt vast heel raar.
Ik heb Jack maar een paar jaar gehad, maar ik begrijp het.
Je geliefde komt nooit meer terug.
Dat is het erge aan oud worden. Veel vrienden zijn er niet meer.
Je beseft dat je ze niet hebt gewaardeerd toen dat nog kon.
Ik moet jou niet opzadelen met al die emotionele ballast.
Ik heb anders zo weinig bagage.
Wes, ik wil m'n warpaandrijving. - Bijna klaar.
Als de captain "contact" zegt, moet dat kunnen.
Nog een paar minuutjes. Ik wil een nieuw warpveld testen.
Mam? - Ga rustig verder.
Computer, controleer de warpaandrijving.
Antimaterievat positief. Warpaandrijving normaal.
Wesley, leg uit.
Dat had niet mogen gebeuren.
Je had buiten de aandrijving niets mogen zien.
Sta klaar voor loskoppeling. - Ben je klaar?
Mam?
Loskoppelen, machinekamer. Achterste stuwraketten.
Impulsvermogen naar de roerganger.
Dalen, ik ben het. Beverly.
Computer, wat is de huidige locatie van Dr Dalen Quaice?
Er is geen Dr Dalen Quaice aan boord van de Enterprise.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Binnen.
Worf, bij de sterrenbasis is een vriend van me aan boord gekomen.
Dr Dalen Quaice.
Deze hut was aan hem toegewezen. - Ik wist niet van die passagier.
Ik dacht dat u van alle passagiers op de hoogte was.
Dat klopt. Gaat u door. - We zouden samen ontbijten.
Maar ik kan hem en z'n bezittingen niet vinden.
Computer, waar is Dr Dalen Quaice? - Er is geen Dr Quaice aan boord.
Dr Quaice is oud en behoorlijk verzwakt.
Als z'n communicator kapot is... - Ik zal hem laten zoeken.
Maar als hij gewond is, waarom zijn z'n spullen dan zoek?
Een aantal teams doorzoekt alle dekken. Ze zijn nog niet klaar.
Ik heb 't hele schip gescand. Behalve de bemanning is er niemand aan boord.
De sensors zouden hem niet waarnemen als hij dood was.
Wellicht is hij teruggekeerd naar de sterrenbasis zonder iets te zeggen.
Er gaan veel mensen op en neer. - We kunnen de transporter checken.
Check het transportlogboek.
Neem ook als u niets vindt contact op met de sterrenbasis.
Ogenblikje, dokter.
U bent toch op de hoogte van ons passagiersprotocol?
Ik begrijp niet dat Worf niets wist. - Ik was ook niet op de hoogte.
Ik heb het verzoek weken geleden ingediend.
Dan is het vast onderschept. - En door een ander goedgekeurd?
Zat Quaice lang op de sterrenbasis? - Zes jaar.
We zullen nagaan of hij daar vijanden had gemaakt.
Koers ingesteld voor Durenia 4. - Mr Data?
Sterrenbasis 1 33 heeft geen gegevens over Dr Quaice.
Hij heeft daar zes jaar gediend. - Volgens hun computer niet.
Er is momenteel geen Dr Quaice bij Starfleet.
Er zijn geen dienstgegevens, geboortegegevens of...
Ik ben z'n co-assistent geweest. Ik ken hem al 1 5 jaar.
Ik heb 1 73 fonetische variaties op de naam geprobeerd.
Hij heet Dalen Quaice. Je gegevens zitten ernaast.
Onze zoektocht is voltooid. We kunnen Dr Quaice niet vinden.
Hij was aan boord. Ik heb 'm opgehaald in transportkamer 3.
Dan heeft iemand elk spoor van deze man gewist.
Wie had dienst in de transportkamer?
Is Dr Quaice een bemanningslid? - Nee, een vriend van Dr Crusher.
Wanneer is hij aangekomen? - Gisteren, 1 6.00 uur.
Toen had ik dienst. Heb ik 'm overgestraald?
Ik stond hem op te wachten. Een oudere man, niet zo gezond.
Ik weet nog dat u hier was, maar u was alleen.
Was hij onzichtbaar? Stond ik tegen mezelf te praten?
U kwam binnen en keek even rond.
Toen ik vroeg of ik u kon helpen, zei u: Bedankt.
Ik zei "graag gedaan" en dat was alles.
Er was verder niemand.
Waarom zou O'Brien liegen? - Hij geloofde wat hij zei.
Er is geen spoor van Dr Quaice. - Ik heb m'n vriend niet verzonnen.
Misschien is er ook met het transportlogboek geknoeid.
Het was gisteren zo'n drukte, wellicht is O'Brien hem vergeten.
Of misschien moeten we O'Brien onderzoeken.
Om na te gaan of er met hem is geknoeid. Doe maar.
Ik check het replicatorlog. 1 8 uur zonder eten is lang.
Iemand moet hem hebben gezien.
Dit onderzoek duurt maar even. - Ik voel me prima.
Ga zitten.
Ik hoef geen ogentest. Ik heb uw vriend niet gezien.
Het onderzoek is wel iets uitvoeriger.
Dr Crusher aan Dr Hill.
Geef antwoord.
Dr Selar, wat is uw locatie?
Computer, locaties van Dr Hill en Dr Selar.
Er is geen Dr Hill ofDr Selar aan boord van de Enterprise.
Dr Hill, Dr Selar en vier medische stafleden zijn verdwenen.
Alle sporen van hun aanwezigheid zijn uit de computer gewist.
Zijn ze ook net aan boord gekomen? - Maanden geleden al.
Maar niemand kan ze zich herinneren.
Net als O'Brien.
O'Brien vertoonde geen fysiologische afwijkingen.
Crusher aan captain Picard. Ik ben in de machinekamer.
Ik heb iets ontdekt dat wat te maken kan hebben met Quaice's verdwijning.
Rapport, Nummer Eén. - Zijn hutreplicator is ongebruikt.
Mr Worf, check op sporen van indringers.
De interne sensors vertonen geen enkel teken van...
Voer een onderzoek uit op de sensors.
Controleer op afwijkende EM-waarden. Ik wil hier een verklaring voor.
Ik heb geëxperimenteerd met Kosinski's warpveldvergelijking.
We hadden op de sterrenbasis een test gedaan. Dit nam de computer waar.
Dit is een statisch veld in de aandrijving.
We wilden zo'n bel intact houden. - U zult zo zien dat dat niet lukte.
Er was een lichtflits over het gehele spectrum.
Dat weet ik nog.
En door die bel kon Dr Quaice verdwijnen?
Als hij erin terechtkwam, zou hij lijken te verdwijnen.
Waarnaartoe? - Buiten ons ruimte-tijdcontinuüm.
Was Dr Quaice hier tijdens het experiment?
Heeft de bel zich buiten de machinekamer verspreid?
Hoe zijn hij en de anderen er dan in beland?
Worden er nog meer mensen vermist? - En zij waren hier niet in de buurt.
Dat slaat nergens op.
En die warpbel kan geen gegevens of geheugens wissen.
Ga hiermee door, cadet. Dit is voorlopig onze enige theorie.
Is er iets gebeurd? - Ik heb helemaal geen staf meer.
Vindt u dat vreemd? - Dat kun je wel stellen.
Er hebben altijd minstens vier stafleden dienst.
Dat klopt niet met de gegevens. - Hoe bedoel je?
U hebt geen staf.
Ben ik de enige arts op een schip met meer dan 1 000 mensen?
Pardon, maar de bemanning telt maar 230 mensen.
Dokter, kan ik u in m'n werkkamer spreken?
Wil je iets eten of drinken?
Thee, Earl Grey. Heet.
Je beweert dus dat er bijna 800 bemanningsleden zijn verdwenen.
Ik weet hoe het klinkt.
De scans vertonen geen afwijkingen. Er zijn geen indringers.
Wesleys experiment heeft geen heel sterrenschip kunnen beinvloeden.
De Enterprise is in groot gevaar. Geloof me.
Ik zal wel moeten. Dit betreft de veiligheid van m'n mensen.
Maar ik moet zeker weten... - Dat ik niet gek ben geworden?
Ik heb mezelf onderzocht. Als enige arts moest ik het zelf doen.
Ik vertoon geen enkele stoornis.
M'n adrenalineniveau was hoog, maar dat is logisch.
Heb je enig idee waarom jij als enige niet beinvloed bent...
...door dit fenomeen?
Ik ga wel met Troi praten.
Dat kan nooit kwaad.
Captain, keer terug naar sterrenbasis 1 33 voor een onderzoek.
Ik besef dat u volledig op mijn woord moet afgaan.
Mr Riker, stel onmiddellijk een koers in voor sterrenbasis 1 33.
Ik heb nooit aan jouw woord getwijfeld.
We hebben de ziekenboeg doorzocht met een spectrometer.
We hebben het EM-spectrum gescand en gezocht naar een stralingslek.
Ik weet niet wat voor kolk Dr Crusher heeft gezien.
Ik ben er amper aan ontsnapt.
Er is nu geen spoor dat er ooit iets is geweest.
Kan er een verband met Mr Crushers experiment zijn?
Misschien zweeft die warpbel door het schip.
Die bel was in de machinekamer, niet op dek 1 2.
Het computeronderzoek is afgerond. Er zijn geen storingen.
Wat melden andere schepen? - Op de Wellington is alles normaal.
Een Ferengi-schip in de buurt meldt ook geen storingen.
Zijn alle bemanningsleden aanwezig?
Hoeveel zijn dat er? - Er zijn 1 1 4 mensen aan boord.
Dat is het juiste aantal. - Er zijn nu meer dan 900 vermisten.
Bijna alle dekken zijn verlaten. AI die hutten zijn leeg.
Waar gebruiken 1 1 4 mensen al die ruimte voor?
Transport van kolonisten, diplomatieke missies, evacuaties...
Stuur al het niet-essentiële personeel naar z'n hut. Rood alarm.
Laat Worf via de interne sensors al het personeel in de gaten houden.
Wie? - Worf, hoofd Beveiliging.
Die grote vent die nooit lacht.
De Klingon.
Deanna.
Ben ik soms gek geworden? - Niet als je die vraag kunt stellen.
Omzeil m'n vraag niet. - Ik kan 'm niet beantwoorden.
Ik heb baby's gehaald die niemand zich meer herinnert.
Maar ik zie hun gezichten duidelijk voor me.
Stel dat het geen samenzwering is, maar dat het aan mij ligt.
Dan heb ik een missie vertraagd en iedereen bang gemaakt.
Nou en? Je handelt in het belang van je schip en z'n bemanning.
Wat wil je nog meer?
Als dit een vergissing is, arriveren we iets te laat op Durenia 4.
Dit is geen vergissing. Was dat maar zo.
Op de sterrenbasis zal ik je volledig laten onderzoeken.
Als we daar ooit aankomen.
Waar is Wesley?
Is alles in orde?
We hebben misschien weinig tijd.
Je gelooft me niet. Ik heb geen tijd om je te overtuigen.
Er worden honderden mensen vermist, vermoedelijk door jouw experiment.
Ik weet niet meer wat ik ermee moet.
Zoek dan iemand die verstand heeft van warpbellen.
Kosinksi kan het ook niet verklaren. En dit is gebaseerd op zijn werk.
Eén iemand kan me helpen, maar ik kan 'm niet bereiken.
Kosinski's assistent, een wezen van Tau Alfa C. Een soort Reiziger.
Hij combineerde warpaandrijving met de energie van z'n gedachten.
Wesley, zou het kunnen dat jij z'n proces hebt nagedaan...
...en zo de realiteit hebt veranderd?
Geen idee. Alleen hij kan dit verklaren.
Ik heb een boodschap gestuurd, maar Tau Alfa C is erg ver weg.
We moeten hem zien te vinden. - Ik weet niet eens of hij nog leeft.
We moeten iets doen. We moeten proberen om...
Zijn ze allemaal weg?
Riker, Troi, Data?
Laat me raden, u heeft nog nooit van ze gehoord.
Ik ben erg tolerant geweest, dokter.
Ik heb alles gedaan wat ik kon om uw voorstellingen te bevestigen.
Will Riker, uw eerste officier. Goeie pokerspeler. Houdt van koken.
Luistert naar jazz, speelt trombone. - De computer kent 'm niet.
Overste Data, de androide die bij Ops zit.
Hij droomt ervan om mens te zijn. Elke grap ontgaat hem.
We zijn bijna bij sterrenbasis 1 33.
Adviseur Deanna Troi, half Betazoide. Haar moeder bezorgt u kippenvel.
O'Brien, Geordi, Worf, m'n zoon Wesley.
Ze vormen al drie jaar de kern van de bemanning.
Ze mogen niet zomaar worden vergeten en verdwijnen.
Ze verdienen allemaal veel beter.
Misschien moet je tot onze aankomst maar in de ziekenboeg blijven.
Jij vindt dit allemaal volkomen logisch, hè?
Wij tweeën zwerven door het heelal in dit vlaggenschip zonder bemanning.
We hebben nooit een bemanning nodig gehad.
Kun je je een wezen van Tau Alfa C herinneren?
Hij was hier aan boord en noemde zichzelf een Reiziger.
Jean-Luc, we moeten die Reiziger of 'n soortgenoot zien te vinden.
Als iemand ons kan helpen... - Erewoord.
Als we op de sterrenbasis zijn, zal ik alles doen om hem te vinden.
Dit is geen waanvoorstelling of een droom.
Het betreft hier een fysiek, meetbaar fenomeen.
Je kunt helpen het te identificeren. - Hoe dan?
Ik wil de computer je levensfuncties laten meten.
Totdat ik verdwijn? - Dat is onvermijdelijk.
Goed dan.
Computer, scan levensfuncties captain Picard. Audio. Begin nu.
Ik beloof dat ik dit tot de bodem zal uitzoeken en jullie zal terughalen.
Sorry dat ik boos werd. Weet je dat nog?
Maar al te goed.
Maar als ik echt m'n beste vrienden ben vergeten...
...dan had ik het verdiend.
Ik wil al een hele tijd iets tegen je zeggen.
Dit is misschien m'n laatste kans. Jean-Luc, jij en ik...
Ik zal jullie niet vergeten.
Geen van jullie.
Wesley, lukt het? Wat gebeurt er? - Het gaat fout.
De link houdt geen stand, overste.
Ik ga over op het secundaire systeem.
Kijk.
Hij is weg.
Het spijt me, Wesley. - Het is afgelopen.
Nu krijgen we haar nooit meer terug.
Het is nog niet afgelopen, Wesley.
We hebben nog een kans.
Logboek, sterrendatum 44162,5.
We hebben Dr Crusher niet kunnen terughalen.
De Reiziger, een bezoeker uit ons verleden, is weer verschenen.
Leeft ze nog?
Zolang ze denkt dat ze leeft, leeft ze nog.
Wat betekent dat?
Uw soort heeft een bekrompen visie van tijd, ruimte en gedachten.
Toen Beverly Crusher in de warpbel terechtkwam...
...creëerde ze haar eigen realiteit.
Haar gedachten op het moment dat ze verdween, gaven die vorm.
Kunt u haar terughalen? - Nee, het is haar realiteit.
Ik kan die net zo min betreden als haar gedachten.
Maar er was nog een kans. - Ik kan je helpen.
Maar ik kan het niet zelf doen.
We bezitten 'n kracht waar de meesten van ons geen besef van hebben.
Maar jij hebt dat wel, anders had ik je roep niet gehoord.
We kunnen samen een doorgang voor haar openen.
Maar ze moet er zelf doorheen willen lopen.
Computer, we gaan diagnostische methodologie toepassen.
Als de symptomen zijn ingevoerd, stellen we de ziekte vast...
...en zoeken we een geneesmiddel.
We gaan ervan uit dat ik niet gek ben. Anders maakt het niets uit.
Noem alle bemanningsleden op. - Dr Beverly Crusher.
Ben ik altijd het enige bemanningslid geweest?
Dat klopt.
Zou je het zeggen als dit een droom was?
Dat is geen geldige vraag. - Zeker wel.
Wanneer ben ik aan boord gekomen?
Sterrendatum 41 154, 14.00 uur en drie minuten.
Dat klinkt wel goed. Is er meer dan één USS Enterprise?
Dit is het vijfde sterrenschip met die naam.
Het is het enige dat nu in gebruik is.
Wat is z'n hoofdopdracht? - Het verkennen van het heelal.
Kan ik die opdracht alleen vervullen? - Nee.
Waarom ben ik dan het enige bemanningslid?
Nou heb ik je.
Die informatie is niet beschikbaar.
Computer, ben je bekend met de bewoners van Tau Alfa C?
Bevindt één van hen zich momenteel op een nabijgelegen sterrenbasis?
Reistijd naar Tau Alfa C met warp 9,5?
123 dagen.
Stel een nieuwe koers in naar Tau Alfa C...
...en stuur een subruimtebericht van onze komst.
Contact.
Computer, heb je de koers gewijzigd? - Geefnieuwe bestemming aan.
Dat heb ik al gedaan. Tau Alfa C.
Tau Alfa C komt niet voor op de huidige sterrenkaarten.
Logboek, sterrendatum 44162, 8.
We keren terug naar sterrenbasis 133...
...naar de positie waar de subruimtebel werd gevormd.
We moeten een stabiele doorgang tussen de realiteiten creëren.
Dat hebben we al geprobeerd.
De vergelijkingen zijn nog maar de eerste stap.
Dit gaat verder dan wiskunde.
Vertel me wat ik moet doen.
Vergeet je schuldgevoelens. - Het is mijn schuld.
Concentreer je. Als je haar wilt redden, mag je niet worden afgeleid.
Je moet openstaan voor tijd en ruimte en de draden die ze verbinden.
Voer je warpveldvergelijkingen in.
Doe je ogen dicht.
Kijk door de cijfers heen. Vertrouw op jezelf.
Ik kan het niet.
Als het zover is, zul je het wel kunnen.
Sterrenbasis 1 33, dit is de Enterprise.
Sterrenbasis 1 33, dit is de Enterprise. Geef antwoord.
Scherm aan.
Het zijn niet alleen mensen. Alles verdwijnt.
Computer, wat is dat voor mist? - De sensors geven aan...
...dat het een energieveld is met een diameter van 705 meter.
Het omhult het schip. - Dat klopt.
Als het niet aan mij ligt...
...ligt het misschien aan het heelal.
Wat ligt er voorbij het energieveld?
De sensors komen er niet doorheen.
Deze vraag zou je niet moeten kunnen beantwoorden:
Computer, wat is het heelal?
Het heelal is een bolvormig gebied met een diameter van 705 meter.
We naderen sterrenbasis 1 33. - Snelheid tien meter per seconde.
Mr La Forge, precieze stationering. - Voortstuwing gereed.
Daar is het.
We zijn nu in fase met elkaar.
Daar heb je je warpbel, Wesley.
Wat is er?
Hij klapt in.
Computer, toon een grafische weergave van het heelal.
Ik heb dit al eens gezien.
Wesleys experiment. Die bel. Natuurlijk.
Dat betekent dat ik vastzit in die bel.
Wat was dat? - Decompressie dek 5 tot en met 14.
Voorste sectie wordt afgegrendeld. De oorzaak is een ontwerpfout.
Laat zien.
Analyse? - Geen romp voorbij schot 342.
Projecteer het vorige beeld hier overheen en blijf scannen.
De bel stort in.
Rompsterkte op dek 3 tot en met 15 aangetast.
Hoe lang zijn de levenssystemen nog operationeel?
Vier minuten en 17 seconden.
Captain, we hebben de exacte coördinaten bereikt.
Geordi, we zijn in positie. Status? - De bel krimpt met 15 m per seconde.
Over vier minuten is hij ingestort. - Het is tijd, Wesley.
We zijn zover.
Ik ga naar de machinekamer.
Laat alles los, Wesley.
Vergeet de verwachtingen...
...en de eisen die je aan jezelf stelt.
Laat ze los. Laat alles achter je.
Je hebt het vermogen binnen in je.
Je hoeft er niet naar te zoeken.
Nog 3,5 minuut tot de levenssystemen uitvallen.
De Reiziger wijzigde warpvelden met z'n gedachten.
Gedachten werden realiteit. Ik zit nu in een warpveld.
Zouden mijn gedachten deze realiteit hebben gewijzigd?
Kom op, Beverly. Wat is de volgende stap?
Waar dacht ik aan toen Wesleys bel zich vormde?
Dalen Quaice zei dat al z'n vrienden er niet meer waren.
Ik dacht aan Jack en ging bij Wesley langs.
Die lichtflits in de machinekamer.
Daar begon het allemaal mee.
Toen begon ik mensen kwijt te raken.
M'n gedachten hebben dit heelal gecreëerd. Halen ze me er ook uit?
Die informatie is niet beschikbaar. - Ik heb 't niet tegen jou.
Drie keer met m'n hakken klikken en ik ben terug. Is het zo eenvoudig?
Nog 2,5 minuut levenssystemen. - Hypothetische situatie.
Iemand zit vast in een warpbel. Ontsnappingsmogelijkheden?
Het maken van een doorgang met een andere realiteit.
Beschrijf die doorgang. - De theorie is nooit gerealiseerd.
Hoe zou die doorgang zich in theorie manifesteren?
Als een intense dynamische atmosferische storing.
Een storing.
Die kolk. Ze hebben geprobeerd me te bereiken.
Maar hoe vind ik die kolk?
Wesley, waar moet ik naartoe? Help me.
Ze proberen een stabiele doorgang te creëren.
Maar waar doen ze dat?
Waar hebben ze 't al eens gedaan? De machinekamer.
Nog 1,5 minuut tot levenssystemen uitvallen.
Machinekamer. - Storing in turbolift 4.
U kunt niet naar de machinekamer. - Overal op dek 36 is goed.
De bel stort in.
Jij. Heb ik het aan jou te danken dat ik weer terug ben?
Jean-Luc, mag ik vragen hoeveel mensen er aan boord zijn?
1 01 4, onder wie jouw gast, Dr Quaice.
Is er iets mis met dat aantal? - Nee, het klopt precies.